Zombieland (屍樂園) UHD 藍光原碟中文字幕

kevin-wu · 發表於 2019-10-2 16:49:46

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 kevin-wu 於 2019-10-3 11:45 AM 編輯

Zombieland (2009) 屍樂園
4K UHD藍光原碟中文字幕
01:27:42 / 23.976 fps

【繁】→

Zombieland_2009_4K-UHD-Blu-ray_SUP_TW.rar (8.5 MB, 下載次數: 337)
【簡】→

Zombieland_2009_4K-UHD-Blu-ray_SUP_CN.rar (6.69 MB, 下載次數: 46)

ethan · 發表於 2019-10-2 18:49:08

本文最後由 ethan 於 2019-10-2 06:56 PM 編輯

OCR若有錯誤，歡迎指正

Zombieland_2009_4773_TW.srt (63.03 KB, 下載次數: 346)

修正處：
電玩及電影名稱只用英文名, 更改成台用片名
有個片名What About Bob?, 查到的譯名很像是瞎改的, 因此未做變更 http://app2.atmovies.com.tw/film/fwen00103241/
137
World of Warcraft-->魔獸世界

481, 485
沈-->沉

513
英哩-->英里

532
蘭寇-->蘭蔻

733
Titanic-->鐵達尼號

745, 759
Anaconda-->大蟒蛇：神出鬼沒

DVD-R · 發表於 2019-10-16 11:46:54

請問這電影是否沒有粵語字幕？因台式字幕有些真的看不明白

kevin-wu · 發表於 2019-10-17 10:23:41

DVD-R 發表於 2019-10-16 11:46 AM
請問這電影是否沒有粵語字幕？因台式字幕有些真的看不明白

就是沒有粵語字幕才沒發
字幕選單都已有列出來了，應該很清楚才對

DVD-R · 發表於 2019-10-17 16:07:32

kevin-wu 發表於 2019-10-17 10:23 AM
就是沒有粵語字幕才沒發
字幕選單都已有列出來了，應該很清楚才對

我以為DvD會有

hellpower99 · 發表於 2019-11-24 17:51:33

哇,沒想到那麼久的片也找的到,實在是太感謝了

Song3 · 發表於 2019-11-25 18:23:08

本文最後由 Song3 於 2019-12-18 05:33 PM 編輯

简体SRT：

[丧尸乐园]Zombieland.2009.CN.rar (23.53 KB, 下載次數: 78)
转换才发现，简体繁体内容一样。

英文SRT：

[丧尸乐园]Zombieland.2009.EN.rar (25.79 KB, 下載次數: 16)

tony97715 · 發表於 2020-1-16 17:03:01

ethan 發表於 2019-10-2 06:49 PM
OCR若有錯誤，歡迎指正

481, 485
沈-->沉

這個其實不太需要改，本來「沉沒」跟「沈沒」兩個詞是相通的

[UHDBD] Zombieland (屍樂園) UHD 藍光原碟中文字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[UHDBD] Zombieland (屍樂園) UHD 藍光原碟中文字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問