hill661205 發表於 2019-10-9 22:21:19

The Gangster The Cop The Devil (極惡對決) R3字幕

****未經當事人同意，嚴禁轉載****

又名: 악인전
台版DVD(01:49:34)

字幕內容同 Fxe大 此帖(低調不明說)
https://www.hd.club.tw/thread-254389-1-1.html

lgp9997 發表於 2019-10-10 00:29:45

本文最後由 lgp9997 於 2019-10-19 02:44 AM 編輯

Ocr 修正分話
對應BDrip (01:49:55/24fps) 版
更新修正 暍->喝
照3F提供,再次修正錯字
照4F提供,再次修正錯字


makeover1986 發表於 2019-10-10 23:03:53

謝謝各位前輩的熱心分享。

954
01:12:25,811 --> 01:12:28,981
性名姜敬浩，年齡三十五歲－＞姓

moveing98 發表於 2019-10-15 00:33:02

756
00:55:27,094 --> 00:55:30,461
自己拉的屎自己收抬，快過來－＞拾

ChenYan 發表於 2019-10-19 01:39:44

1030
01:16:49,508 --> 01:16:52,645
吩附手下做事，總要請他們吃飯    → 咐

1106
01:20:34,733 --> 01:20:36,802
叫外面的手下全部撒退    → 撤

頁: [1]
查看完整版本: The Gangster The Cop The Devil (極惡對決) R3字幕