F is for Family (福是全家福的福) S01~S03 Nextflix 繁中字幕
本文最後由 masterbait2818 於 2020-2-26 05:22 PM 編輯更新：
感謝二樓的 Fxe 大大提供了目前三季的字幕，請移至二樓下載。
-----------------
從不知道哪個團隊壓製的片源抽出來的字幕，
從翻譯品質來看應該是 NF 官方字幕沒錯。
這部劇真的很好看，
由脫口秀演員 Bill Burr 擔任主角配音和共同編劇，
刻劃了一個家庭中不同成員所背負的壓力和對自己的期許，
雖然本具知名度不如馬男波傑克，
但是依然是一部不容錯過的好作品。
目前我手邊只有第二季的NF官方字幕，
希望板上有好心的大大同好能幫我補上第一季和第三季的字幕，十分感謝。
本文最後由 Fxe 於 2019-10-17 01:13 PM 編輯
S01-S03，改標題
去特效指令
Fxe 發表於 2019-10-17 01:01 PM
S01-S03，改標題
去特效指令
不好意思，想請問一下大大，
NF上第三季的繁中字幕只有這一版嗎？
因為這版翻譯應該是香港人翻的（例如Jimmy翻成占美），
許多譯名和翻譯品質明顯和前兩季有落差，
想知道NF上有沒有台灣譯者翻的版本，謝謝。 masterbait2818 發表於 2019-10-22 04:30 PM
不好意思，想請問一下大大，
NF上第三季的繁中字幕只有這一版嗎？
因為這版翻譯應該是香港人翻的（例如Ji ...
NF翻譯向來只有一種版本，不存在港區一個譯本，台區一個譯本的。 Fxe 發表於 2019-10-22 06:23 PM
NF翻譯向來只有一種版本，不存在港區一個譯本，台區一個譯本的。
瞭解了，謝謝大大告知。 本文最後由 路過的人 於 2022-1-24 03:30 PM 編輯
依照2F版本第一季微調時間軸符合藍光版本
提供海報比較好看
頁:
[1]