mo_om 發表於 2019-10-23 12:57:01

Carriers (絕命帶原者)台版字幕

.srt + .sub對應01:24:44
Carriers.2009.1080p.BluRay.x264-LCHD

風逸蘭 發表於 2020-7-19 13:25:50

755
01:03:30,332 --> 01:03:31,490
別動>依劇情，英文 stop here，翻成 "停車" 比較對


另外更正錯字及部分時間軸，例如：

16
00:02:30,524 --> 00:02:32,925
每次聽你的，最後就？車…>蹓

420
00:30:21,724 --> 00:30:26,715
"太陽出來照幹所有雨水">乾

619
00:48:50,106 --> 00:48:55,671
"麥剋死了，在爸家跟我碰面">克

hcwu386 發表於 2020-7-19 16:17:13

本文最後由 hcwu386 於 2020-7-19 04:30 PM 編輯

調整對應 01:21:04, 25fps
你-->妳

mjkim 發表於 2023-3-22 20:54:49

此版本對應HBO GO的時間軸

wb2013 發表於 2023-3-23 07:51:55

此版本對應HBO GO的時間軸
看了一下你的回文
大多是調整對應HBO GO的時間軸

你字幕
調整對應為HBO GO的時間軸
要給誰使用？
這樣灌水有意義嗎？

本片 HBO GO 的時間軸
和你分享的時間軸也差太多
看最後一條字幕
(HBO GO 片名是末日病毒 只有簡體字)






頁: [1]
查看完整版本: Carriers (絕命帶原者)台版字幕