tuckind 發表於 2019-10-26 08:08:43

Blue Bloods (警網急先鋒 第1~3季) R3字幕


SUB :




iories 發表於 2019-10-26 09:58:47




lgp9997 發表於 2019-10-28 00:37:47

本文最後由 lgp9997 於 2019-11-1 12:01 PM 編輯

Ocr 有錯字請告知,謝謝
S01 第一季,共 01-22集
S02 第二季,共 01-22集
S03 第三季,共 01-23集

自我修正 "士"錯誤取代了"土" "圭","有"錯誤取代了"友"

根據4F大大提示, 於是把第一季~第三季共67集全部搜尋"癥",但卻查無結果
也試過用憂,失智...等相關字來查,但總找不到"癥"
只查到67集中有15集中"症"之相關字
再來應觀眾要求把原先16位元萬國碼Unicode改成8位元碼UTF-8格式

tuckind 發表於 2019-10-31 19:47:43

本文最後由 tuckind 於 2019-10-31 07:52 PM 編輯

lgp9997 發表於 2019-10-28 12:37 AM
Ocr 有錯字請告知,謝謝
S01 第一季,共 01-22集
S02 第二季,共 01-22集

憂鬱癥、失智癥、癲癇癥、硬化癥、妄想癥=>症


還有,原本ANSI好好的,何必麻煩轉檔為 Unicode,全變成亂碼:

akira123abc 發表於 2019-10-31 22:23:14

tuckind 發表於 2019-10-31 07:47 PM
憂鬱癥、失智癥、癲癇癥、硬化癥、妄想癥=>症




有些較特別的字ansi 是不支援的會變成?
所以存成 Unicode 會比較保險
頁: [1]
查看完整版本: Blue Bloods (警網急先鋒 第1~3季) R3字幕