Manhunt （追捕） R3字幕

tuckind · 發表於 2019-11-15 18:25:55

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

SUB :

Manhunt-SUB.rar (710.11 KB, 下載次數: 18)

iories · 發表於 2019-11-15 19:07:37

Song3 · 發表於 2019-11-18 21:16:07

本文最後由 Song3 於 2019-11-24 08:41 AM 編輯

修改218、1025等行缺字

SRT（简体）：

[追捕]Manhunt.2017.CHS.rar (28.2 KB, 下載次數: 6)
SRT（简体，调整适合1：49：13版本）：

[追捕]Manhunt.2017.CHS.1：49：13.rar (28.19 KB, 下載次數: 8)
===========================================================
回复ethan大，如果我用软件转换为繁体的话，会出现一些用字错误。
所以，就只做简体了。

cory · 發表於 2019-11-29 03:31:34

1F的SUB僅一條繁中，和港版藍光WIKI片源內含的繁中是一樣的。

如同3F提到1F的SUB有218、1025等行缺字狀況：

→ 辻！

→ 坂口秀夫跟我來

還有1F SUB
3
我們老板娘今天有點不舒服 → 闆 (雖然台灣教育部辭典老板和老闆相通，但上一句對白用老闆)

....................................................................................................................................................
附上抽自Manhunt.2017.720p.BluRay.x264-WiKi (01:49:13)內的繁中字幕