Doctor-X～外科醫·大門未知子～(派遣女醫 S01 - S05) Netflix字幕
本文最後由 hugo5688 於 2019-11-22 05:35 PM 編輯最近剛好在看，順便下載下來分享。
有需要在用Subtitle edit轉成srt檔吧
本文最後由 Fxe 於 2019-11-24 03:44 PM 編輯
幫忙轉成SSA格式了，完美配合魔星版
SRT
請求好心人協助轉SRT，感謝！=崇拜= 補個第六季
本文最後由 cory 於 2021-10-17 11:44 AM 編輯
依2F 建議修正：
S01E01
240
教授，這是介紹所船過來的履歷 → 傳
S01E08
560
我們不一定要幫他棟手術吧？ → 動
S03E10
307
竟然被手把手交出來的愛徒 → 教
S04E02
410
請妳多多關照了 → 你
S05E01
有好幾處翻譯為「上刀」，前幾季是翻成「手術」
例如：
287
特殊技能是上刀，興趣也是上刀
518
00:33:28,330 --> 00:33:32,210
生命徵象，收縮壓105
舒張壓68，脈拍65 → 脈搏
656
00:42:57,970 --> 00:42:59,970
脈拍78，無心律不整 → 脈搏
本文最後由 Amichnes 於 2021-12-2 08:02 PM 編輯
Netflix 版 S02E09 相比BD加長版少了頭7分鐘
不完美對上，可惜了{:1_554:}
頁:
[1]