tuckind 發表於 2019-12-6 18:05:15

Gerry (痞子逛沙漠） R3字幕


SUB :


iories 發表於 2019-12-6 18:32:20


jesseklin 發表於 2019-12-9 02:34:12

本文最後由 jesseklin 於 2019-12-11 01:48 AM 編輯

目前只找到DVD的版本, 時間完全吻合
感謝樓下 Aray 的勘誤 (lines 41 & 217) 附件已更新

OCRtoSRT


藍光2020年1月發行



tuckind 元老誤會了, 我是想說來這邊的大多是為了藍光的片源找字幕的, 所以才會說是" 未來" {:1_536:}
"未來"已刪除, 千萬別生氣 {:1_536:}

Aray 發表於 2019-12-10 17:57:55

jesseklin 發表於 2019-12-9 02:34 AM
目前只找到DVD的版本, 時間完全吻合

OCRtoSRT


OCR勘誤

41 他們問“你想回答嗎？"    " -> ”(前引號為中文全形, 後引號為英文半形)
217 模起來很硬    模->摸

flyaxe77 發表於 2020-2-22 17:30:47

調整SUB時間軸, 對應藍光
Gerry.2002.1080p.BluRay.x264-YOL0W








頁: [1]
查看完整版本: Gerry (痞子逛沙漠） R3字幕