Dora and the Lost City of Gold 2019 (朵拉與失落的黃金城-台/愛探險的Dora：勇闖黃金迷城-港) 藍光原盤中文字幕
本文最後由 大搜查線 於 2019-11-19 01:59 AM 編輯Dora and the Lost City of Gold (2019) 愛探險的Dora：勇闖黃金迷城(港)/朵拉與失落的黃金城(台)
https://www.imdb.com/title/tt7547410/
https://i.imgur.com/0uRaVzB.png
Dora and the Lost City of Gold (2019)
愛探險的Dora：勇闖黃金迷城(港)
朵拉與失落的黃金城(台)
藍光原盤BD中文字幕，1:42:27 / 23.976fps，二條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup)
HKG-Sup(港式繁體)
TWN-Sup(台式繁體)
有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=
本文最後由 kevin-wu 於 2019-11-11 09:23 PM 編輯
TW OCR → SRT
【繁】→
29 修正英文字間多了空格
SUP修正
120,539
祕魯 → 秘魯
本文最後由 ethan 於 2019-11-11 06:02 PM 編輯
OCR若有錯誤，歡迎指正
港繁OCR
修正處：
268
茂字多一點-->茂盛 不須調整可直接對應
Dora.and.the.Lost.City.of.Gold.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT 依照2F TW建議訂正：
26
他是隻野猴子，甜心，不該穿人類衣服 → 牠
61
他會說話 → 牠
629
他看到他們 → 牠 HKG原盘字幕问题：
196
-谢？
-（我）们会玩得很开心！
1243
最大的宝物“（”）
1256
黄金是是（×）印加人
1332
-（×）你在做什么？ 2F的檔案加入5F的建議訂正
本文最後由 風逸蘭 於 2019-11-17 08:54 PM 編輯
原 SUP 錯誤
976
01:03:34,061 --> 01:03:36,146
我想找到開閉的開關>關閉，英文是 find the offf switch!
不好意思.想請問這有台灣配音的音軌了嗎QQ?
Dora and the Lost City of Gold (2019) 朵拉與失落的黃金城(台)-台配音軌
本文最後由 jeff868 於 2019-12-9 11:40 PM 編輯此為小弟付費之後網路即時觀看使用錄音軟體錄製而成，分享給大家使用，造福家中有小朋友的家人們！
搭配 Dora.and.the.Lost.City.of.Gold.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT.mkv
https://mega.nz/#!5nIliYhD!YVEYm8wiXuusjt1Ettvg9H2dz_0QgJDiqD7D23qwhC8
使用Dora.and.the.Lost.City.of.Gold.2019.1080p.BluRay.x264-DRONES版本, 搭配10樓jeff868大分享的音軌, +600ms就能對應。
台配音已經失效了
不知道是否有大哥可以補擋一下
謝謝各位大大的幫忙
頁:
[1]