The Rock (絕地任務) 藍光原盤SUP台灣中文字幕
The Rock (絕地任務) 藍光原盤SUP台灣中文字幕 非 SRT 字幕02:16:29 Frame rate : 23.976 FPS
藍光原盤SUP台灣中文字幕 非 SRT 字幕
TW OCR → SRT
【繁】→
對話分行
【繁】→
SUP修正
239
沈著 → 沉著
265
重覆 → 重複
440
那隻貓也此消失了 → 那隻貓也從此消失了 (應是漏字，補上比較順)
675
英哩 → 英里
677
逮補 → 逮捕
893
英呎 → 英尺
900,1254,1321,1418
白癡 → 白痴
938
我到想知道 → 我倒想知道
1609
沈入 → 沉入
本文最後由 h120094006 於 2020-1-13 07:01 PM 編輯
SUP原檔錯誤：
296
00:21:26,535 --> 00:21:30,080
在我的指揮之下有83名
陸戰隊員為國捐驅→軀
315
00:22:23,050 --> 00:22:27,596
他們為國捐驅→軀
卻得不到軍方的葬禮
以下可自行加入：
00:00:48,740 --> 00:00:52,093
導演：麥可貝
00:00:53,420 --> 00:00:56,996
主演：史恩康納萊
00:00:58,018 --> 00:01:01,458
主演：尼可拉斯凱吉
00:01:02,522 --> 00:01:06,165
主演：艾德哈里森
本文最後由 撒旦天使 於 2020-5-11 09:49 PM 編輯
2F對話分行
依照3F修改並對應02:16:29版本
本文最後由 binbey 於 2023-12-13 08:02 PM 編輯
1525
01:52:18,471 --> 01:52:23,393
還有那些被忽視
且為國捐驅的軍人子弟→軀
本文最後由 binbey 於 2023-12-13 08:01 PM 編輯
抱歉，已重新編輯
頁:
[1]