leousu 發表於 2019-12-26 11:32:52

Chocolate(巧克力) Netflix 字幕

本文最後由 leousu 於 2020-1-7 10:43 AM 編輯

<巧克力>（韓語：초콜릿，英語：Chocolate），為韓國JTBC於2019年11月29日起播出的金土連續劇，由《對不起，我愛你》的李亨民導演與李慶熙作家再度合作打造。此劇為事前製作，講述腦神經外科醫生和義大利世界料理大會出身的主廚，互相治癒過去傷痕、給需要臨終關懷的人士提供料理的愛情故事。Netflix於11月29日全球上線(除台灣)。台灣由friDay影音於11/30起每週六日上午10點全台獨家播出。

iejulia 發表於 2019-12-31 10:29:31

本文最後由 iejulia 於 2020-1-8 10:04 AM 編輯

調整時間軸 對應 Next 版本

Allen2010 發表於 2020-1-6 23:13:33

S01E01
553
00:48:54,938 --> 00:48:56,439
‎還有豬乾和豬肺…

豬乾 -> 豬肝

jericho0711 發表於 2020-1-21 16:42:41


NETFLIX 字幕 13~16

jacky0127 發表於 2020-1-22 10:39:20

本文最後由 jacky0127 於 2020-1-22 07:23 PM 編輯

NEXT版 13-16

謝謝 jericho0711 提供字幕

調整時間軸 對應 Next 版本 分享給大家



fb546546546 發表於 2020-1-22 15:13:44

請求高手調13-16集的AppleTor版本，感謝大神

iories 發表於 2020-1-22 15:37:34

E13-E16調整對應 AppleTor版本

lijenlin 發表於 2020-1-22 17:33:25

jacky0127 發表於 2020-1-22 10:39 AM
NEXT版 13-16

謝謝 jericho0711 提供字幕


好像是空的壓縮檔？

AJMZYAYR 發表於 2020-2-6 15:58:35

NEXT版后面几集有广告，调了一下时间轴。
頁: [1]
查看完整版本: Chocolate(巧克力) Netflix 字幕