Joker 2019 (小丑-台/JOKER 小丑-港) 藍光原盤中文字幕
本文最後由 大搜查線 於 2019-12-28 02:26 AM 編輯Joker (2019) JOKER 小丑(港)/小丑(台)
https://www.imdb.com/title/tt7286456/
https://i.imgur.com/3k1X6Oz.png
Joker (2019)
JOKER 小丑(港)
小丑(台)
藍光原盤BD中文字幕，2:01:49 / 23.976fps，三條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup + CHN-Sup)
CHN-Sup(简体中文)
HKG-Sup(港式繁體)
TWN-Sup(台式繁體)
有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=
本文最後由 ethan 於 2019-12-28 05:42 AM 編輯
OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR
港繁OCR
本文最後由 Song3 於 2020-1-7 08:29 AM 編輯
简体中文SRT
英文SRT
===========
已按5F更新：6 我是斯坦.I.布鲁克斯 I->L
标点符号就不改了。
本文最後由 makeover1986 於 2019-12-30 07:29 PM 編輯
56
00:03:39,000 --> 00:03:42,900
片名：《小丑》
謝謝ethan大大的指教。
Song3 發表於 2019-12-28 11:24 AM
简体中文SRT
英文SRT
OCR錯誤
6 我是斯坦.I.布鲁克斯 I->L
字幕原檔錯字勘誤：
648 但正如我刚才说所的说所->所说 (已改)
建議修改:
人名分隔符 .->·
英文標點,->，!-》！ ?->？
本文最後由 dse 於 2020-5-21 01:24 AM 編輯
Joker-BD-TWN-Subtitle.srt
87
00:07:36,957 --> 00:07:40,251
我只是不想一直這麼難過
原本這個"麽"字錯了
這類錯誤一般用ANSI儲存一次就可以找到
dse 發表於 2020-5-21 01:21 AM
Joker-BD-TWN-Subtitle.srt
87
因為原碟就是錯字了
OCR者只會粗略瀏覽, OCR過程中看到會順手改
但我不會再多做一道手續特地找錯字
非OCR錯誤的字請自己動手改
請問樓主可否提供英文SUP
謝謝 感謝分享字幕，可惜權限不足無法下載 這部片真的好看 UHD字幕，片源抽取。
頁:
[1]