tuckind 發表於 2019-12-28 21:35:24

The Aftermath (情，敵） R3字幕


SUB (03-HK, 07-CN, 08-TW,) :


iories 發表於 2019-12-28 21:40:59


lgp9997 發表於 2019-12-30 20:51:45

Ocr 錯字請告知,謝謝

內含台繁與港繁,僅台繁微調對應 BDrip (01:48:38/23.976fps) 版

PS:原字幕有三軌,台繁港繁與簡體(未OCR),各用不同製作法,造成各個都無法延用辨識
先前已用SubtitleEdit OCR 數個台繁這類SUB creat(或是DVD Creat)做出讓SubtitleEdit很難辨識的字幕
感覺太過自虐(幾乎要從頭打字打到尾),於是這次選用Idxsubocr處理,港繁就用SubtitleEditOCR(字庫可辨識就延用)

Song3 發表於 2019-12-30 23:28:32

SUBTOSRT
简体
頁: [1]
查看完整版本: The Aftermath (情，敵） R3字幕