Ready or Not (弒婚遊戲) 藍光原碟中文字幕

hill661205 · 發表於 2020-1-1 02:48:32

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 hill661205 於 2023-4-13 03:26 PM 編輯

****未經當事人同意，嚴禁轉載****

台版藍光原碟
台繁港繁合計2條中文字幕
對應 01:35:22，23.976 FPS

ethan · 發表於 2020-1-1 06:27:19

OCR若有錯誤，歡迎指正
港繁OCR

READY_OR_NOT_F1_T18_Subtitle - Chinese(粵).srt (69.06 KB, 下載次數: 96)

修正處：
386, 1098 即使複製貼上顯示出來還是跟角字相同, 下面補上圖
簡體字-->角

syjbor · 發表於 2020-1-1 12:40:11

本文最後由 syjbor 於 2020-1-1 06:34 PM 編輯

OCR一條，歡迎糾錯
對話分行

【台繁】

READY_OR_NOT_F1_T30_Subtitle - Chinese(繁).zip (26.83 KB, 下載次數: 435)

steele_lee · 發表於 2020-1-1 12:55:02

本文最後由 steele_lee 於 2020-1-1 12:59 PM 編輯

台繁有5處OCR有錯：
228
00:14:19,693 --> 00:14:23,113
“終於有個孩子帶了個好人回家，，

343
00:20:59,300 --> 00:21:00,760
上面寫“捉迷藏，，

576
00:37:33,252 --> 00:37:36,171
“有錢人跟你不一樣，，這句話是真的

763
00:51:55,280 --> 00:51:59,951
“搜尋與惡魔的約定，是真是假，，

765
00:52:02,912 --> 00:52:03,913
“老兄，過得如何？，，

，，->”

kevin-wu · 發表於 2020-1-1 17:40:01

syjbor 發表於 2020-1-1 12:40 PM
OCR一條，歡迎糾錯
對話分行

OCR修正
1
“拉貝爾出奇制勝 ” → “拉貝爾出奇制勝” (多了空格)

66,1018
在手 → 在乎

378
-跑… → -跑…

695
随便啦 → 隨便啦

989
有點失空 → 有點失控

1123
-五 → -五

1125
-二 → -二

SUP建議修正
766,912
白癡 → 白痴

makeover1986 · 發表於 2020-1-5 10:09:23

你－＞妳
28、43、46、47、52、72、82、84、97、100、112、123、129、138、146、171、172、176、183、185、209、210、214、215、217、226、227、229、230、235、236、239、258、269～271、274、278、280、282、285、292、295、296、340、351、352、361、362、368、370、372、421、422、432、444、458、459、483、484、486、489、491、492、498～501、504、506、518、519、524、525、528、533、537～539、541、545、548、551、552、563、572、577、589、592～594、597、613、614、618、621、634、640、670、705、714、738、744、827、831、839、868、891、903、919、924、934、941、943、952、959、974、1019、1024～1029、1038、1039、1041～1043、1049、1060、1115、1118、1134、1138。

101
00:06:49,600 --> 00:06:52,600
片名：《弒婚遊戲》