q033551296 發表於 2020-1-31 16:02:28

Uncut Gems (原鑽) NETFLIX官方中文字幕

本文最後由 q033551296 於 2020-2-2 10:59 PM 編輯




Uncut Gems (2019) 原鑽
擷取自NETFLIX官方，簡體、繁體中文，SRT字幕
字幕對應 NF.WEBRip 版本 / 02:15:41 / 24 FPS



Herman2008 發表於 2020-2-2 02:02:49

感恩

可直上 Uncut.Gems.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG 2.58G 02:15:49 24 FPS

kanulau 發表於 2020-2-27 21:53:35

本文最後由 kanulau 於 2020-2-28 12:57 AM 編輯

更新

調整對應 02:15:08 版本



pm70 發表於 2020-2-29 20:10:57

藍光版出來了 請大大幫忙調怎時間軸 對應 uncut.gems.2019.1080p.bluray.x264-yol0w
非常感謝

newt 發表於 2020-3-1 14:33:24

pm70 發表於 2020-2-29 08:10 PM
藍光版出來了 請大大幫忙調怎時間軸 對應 uncut.gems.2019.1080p.bluray.x264-yol0w
非常感謝 ...

请查收

風逸蘭 發表於 2020-3-7 12:23:04

本文最後由 風逸蘭 於 2020-3-7 02:36 PM 編輯


[*]有四個地方的無暇仔要改成無瑕仔

1118
00:57:40,715 --> 00:57:42,883
‎﹣無暇仔
‎﹣聽著，別鬼叫

1119
00:57:43,426 --> 00:57:45,220
‎﹣無暇仔！
‎﹣別叫那麼大聲


[*]1213

01:03:46,122 --> 01:03:48,833
‎嗨，珍娜
‎非常感謝你這麼快給我回電話>妳



[*]2071

01:45:41,971 --> 01:45:43,764
‎我花多少錢？，我花了…



[*]2118

01:47:41,091 --> 01:47:43,301
‎他們才不了解你，他們不瞭解我們>>全文幾處的了解、瞭解可以統一



[*]白痴、白癡各有一處，掰、拜 有幾處 也可以統一

Song3 發表於 2020-5-21 00:47:48

简体
1147
00:58:46,447 --> 00:58:48,574
‎-嘿 我叫你守着们的 老兄
‎-快开门

billbill0429 發表於 2022-6-10 13:54:17

風逸蘭 發表於 2020-3-7 12:23 PM
[*]有四個地方的無暇仔要改成無瑕仔

1118


調整以對應底下 4K版本:(2h15m19s)

Uncut.Gems.2019.UHD.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-DIY@HDR(91G)


頁: [1]
查看完整版本: Uncut Gems (原鑽) NETFLIX官方中文字幕