tuckind 發表於 2020-2-22 00:27:29

Belle and sebastian, the adventure continues （靈犬貝兒之奇蹟救援） R3字幕


SUB :


iories 發表於 2020-2-22 06:13:07


Aray 發表於 2020-4-17 12:21:30

R3TW vs. CatchPlay 台本完全相同

Belle2.2015.R3TW-OCR.srt (純OCR)
Belle2.2015.BluRay.R3TW-OCR-Rev.srt (修訂版, 對話分行, 加註標點)

對應: Belle.and.Sebastian.The.Adventure.Continues.2015.1080p.BluRay.DTS.x264-HDS
時長: 01:37:28, 24 FPS
同步: 23.976->24 FPS, 提前 -900ms, 持續時長 +150ms

標點修訂:
1. 對話分行, 加註英文半形減號-
2. 空格斷句分隔加註標點
3. 英文標點轉中文全形 ""->“” ...->… ()->（）
4. 【靈犬貝兒之奇蹟救援】->片名：靈犬貝兒之奇蹟救援
頁: [1]
查看完整版本: Belle and sebastian, the adventure continues （靈犬貝兒之奇蹟救援） R3字幕