Fxe 發表於 2020-2-24 23:40:14

Better Call Saul S05（絕命律師 第五季）NF中文字幕

本文最後由 Fxe 於 2020-4-21 05:21 PM 編輯

此字幕不能簡單調整對應Amazon片源，也可能是我不懂調整。
Amazon版角色在說非英語語言時畫面中則帶有英語硬字幕，Netflix版（AMRAP組）片源畫面中沒有英語硬字幕。
抽取自NF.WEB.DDP5.1.x264-AJP69

更新看樓下



ethan 發表於 2020-2-26 00:01:38

本文最後由 ethan 於 2020-4-22 05:30 AM 編輯

部分集數同樓上是抽取自NF.WEB.DDP5.1.x264-AJP69版本

繁中










簡中









newt 發表於 2020-3-11 17:03:47

本文最後由 newt 於 2020-4-18 03:44 PM 編輯

501 Amazon版 简繁英

509 官方字幕时间在29:29 后 修正两处

gimmy5168 發表於 2020-4-21 17:12:30


01-10

xiaobingbi 發表於 2021-1-15 19:15:20

本文最後由 xiaobingbi 於 2021-1-15 07:19 PM 編輯

以NF WEBRip DDP5.1 x265-AJP69的NF官方字幕为基础，重新调整了时间轴，可以匹配各种蓝光版本。


NF简繁官方字幕是由不同的译者翻译，并非简单的简繁互换。翻译各有千秋，特意分成两个压缩文件供大家取舍。
頁: [1]
查看完整版本: Better Call Saul S05（絕命律師 第五季）NF中文字幕