hill661205 發表於 2020-2-28 23:02:57

Whistleblower (七個會議) R3字幕

本文最後由 hill661205 於 2022-11-18 12:44 PM 編輯

****未經當事人同意，嚴禁轉載****

又名: 七つの会議
台版DVD(01:58:47)

kanulau 發表於 2020-2-29 00:46:04

調整對應 01:58:56 版本


fatbibis 發表於 2020-3-1 22:32:49







forever90112 發表於 2022-11-13 21:39:49

原始字幕的註解排版不是很好
註解與本文共用時間軸
會產生註解出現消失的時間與影片不同步
所以做了些許修改
將所有註解與本文分開(53處)
重新調整註解的時間軸
並將註解顯示於上方
字體為SimHei
(使用方正小标宋_GBK會更符合影片本身的風格)

BD片源我只找到內壓簡字的版本
字幕內本文的前兩行是用黑框將原本的上下字幕蓋住
如有需要 將"\\"刪除就能產生黑框


頁: [1]
查看完整版本: Whistleblower (七個會議) R3字幕