xxixixx 發表於 2020-4-7 15:21:46

Her Fatal Ways 2 (表姐，妳好嘢！續集) 藍光原盤中字幕

Her Fatal Ways 2 (表姐，妳好嘢！續集) 1991
港版藍光原盤繁、簡SUP字幕

[ 對應 1:41:13 / 24 FPS ]






Song3 發表於 2020-4-7 23:53:22

本文最後由 Song3 於 2020-4-8 12:10 AM 編輯

简体SRT

ethan 發表於 2020-4-8 05:03:31

本文最後由 ethan 於 2020-4-8 03:34 PM 編輯

OCR若有錯誤，歡迎指正
港繁OCR

同行不同人對白只有空格, 全加上破折號

修正處：
1184經樓下告知影片中發音, 已更改回"佛"
東風輕吹佛龍頭-->東風輕吹拂龍頭

1186
高梁-->高粱
洪門宴-->鴻門宴

1428
抱抄-->包抄

xxixixx 發表於 2020-4-8 15:09:26

ethan 發表於 2020-4-8 05:03 AM
OCR若有錯誤，歡迎指正
港繁OCR



1184 [ 東風輕吹佛龍頭 ]

聽回片中對白，正確是「佛龍頭」
頁: [1]
查看完整版本: Her Fatal Ways 2 (表姐，妳好嘢！續集) 藍光原盤中字幕