The Haunted Cop Shop (魁星踢斗-台 / 猛鬼差館-港) 藍光原盤中字幕
The Haunted Cop Shop (魁星踢斗-台 / 猛鬼差館-港) 1987港版藍光原盤 繁、簡SUP字幕
[ 對應 1:35:08 / 24 FPS ]
OCR若有錯誤，歡迎指正
港繁OCR
同行不同人對白只有空格, 全加上破折號
修正處：
多處
里-->裡
339
朦了眼-->矇了眼 SUP问题：
191、277、608、611、623、798、885、919、935、1039、1078、1140、1228
那→哪
736
洗完警车 （多余）擦靴子
767
你真是本当（笨蛋），这样子耍督察
1078
等，（多余）等我，说到哪里了？
1300
那付（副）鬼相，比我们更糟呀
1315
呀（阿）超，你还行吗？
==========
英文SRT
本文最後由 jackabc 於 2023-5-22 11:51 AM 編輯
ethan 發表於 2020-4-8 06:51 PM
OCR若有錯誤，歡迎指正
港繁OCR
照2F的再用3F的改完後再加改如下：
94,756,1022
分行
1322
呀超，釘死他 改 阿超，釘死他
頁:
[1]