Red Shoes And The Seven Dwarfs (紅鞋公主與七矮人-台 / 魔鏡肥緣-港) 港版藍光原盤中字幕

xxixixx · 發表於 2020-4-28 13:11:47

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 xxixixx 於 2023-5-22 04:02 PM 編輯

Red Shoes And The Seven Dwarfs (紅鞋公主與七矮人-台 / 魔鏡肥緣-港) 2019
港版藍光原盤繁SUP字幕
字幕來自TTG，特此感謝！

[ 對應 1:31:49.333 / 24 FPS ]

Red Shoes And The Seven Dwarfs 2019 HK BluRay_CHT.rar (4.85 MB, 下載次數: 134)

[粵語音軌]
Cantonese Dolby AC-3 5.1 @ 640 kbps (415 MB)

Red Shoes And The Seven Dwarfs 2019 BluRay_Cantonese.part1.rar (64 MB, 下載次數: 7)

Red Shoes And The Seven Dwarfs 2019 BluRay_Cantonese.part2.rar (64 MB, 下載次數: 6)

Red Shoes And The Seven Dwarfs 2019 BluRay_Cantonese.part3.rar (64 MB, 下載次數: 7)

Red Shoes And The Seven Dwarfs 2019 BluRay_Cantonese.part4.rar (64 MB, 下載次數: 6)

Red Shoes And The Seven Dwarfs 2019 BluRay_Cantonese.part5.rar (64 MB, 下載次數: 6)

Red Shoes And The Seven Dwarfs 2019 BluRay_Cantonese.part6.rar (64 MB, 下載次數: 6)

Red Shoes And The Seven Dwarfs 2019 BluRay_Cantonese.part7.rar (36.33 MB, 下載次數: 6)

13422557727 · 發表於 2020-4-28 20:45:56

有沒粵語音軌

hdlogin · 發表於 2020-4-28 23:53:27

有高手可以OCR？謝謝！

fatbibis · 發表於 2020-4-29 14:39:37

本文最後由 fatbibis 於 2020-4-29 03:51 PM 編輯

Red Shoes And The Seven Dwarfs 2019 HK BluRay_CHT-HK-SRT.zip (22.89 KB, 下載次數: 69)

↓↓ 315.524.749.871.905 打不出來,以*代替
315.524.749.871.905 打不出來.PNG

字貼上變這樣 (SRT未改)
擷取.PNG

ethan · 發表於 2020-4-29 15:29:14

本文最後由 ethan 於 2020-4-29 03:56 PM 編輯

fatbibis 發表於 2020-4-29 02:39 PM
↓↓ 315.524.749.871.905 打不出來,以*代替

這個字貼出來無法發文
用這裡複製貼上
https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=%F0%A1%83%B6

你的SRT我下來用手動貼上這字存檔後再打開, 字還會在

用拆字法找啊, 你打口錫字
搜出來若是簡體網站, 直接把找到的字複製貼上再搜一次就會出現這網站的了
口錫字 - Google 搜尋.png

sysrhy · 發表於 2020-4-29 17:42:40

請問師兄們，如果對應 Red.Shoes.And.The.Seven.Dwarfs.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT 版本，粵語音軌同字幕個時差係幾多？謝謝

fongbobo · 發表於 2020-4-30 00:39:12

已補〝〞字

hk_aquarius · 發表於 2020-4-30 22:58:59

本文最後由 hk_aquarius 於 2020-5-1 11:45 PM 編輯

sysrhy 發表於 2020-4-29 05:42 PM
請問師兄們，如果對應 Red.Shoes.And.The.Seven.Dwarfs.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT 版 ...

先將AC3音軌和SRT字幕由24.000FPS轉為23.976FPS
之後再延後7400ms

根據1/F xxixixx大的音軌及 4/F fatbibis大的字幕, 附上已修正匹配FGT版
(站在巨人肩膀上 standing on the shoulders of giants)

benpcho · 發表於 2020-5-10 19:29:46

本文最後由 benpcho 於 2020-5-13 03:00 PM 編輯

hk_aquarius 發表於 2020-4-30 10:58 PM
先將AC3音軌和SRT字幕由24.000FPS轉為23.976FPS
之後再延後7400ms

師兄可否賜教如何將音軌由24.000FPS轉為23.976FPS

師兄，應該用change speed 還是change tempo，
change percent 是多少，謝謝你的回覆！

多謝dreamhill大大熱心指導！

dreamhill · 發表於 2020-5-13 00:06:10

本文最後由 dreamhill 於 2020-5-13 12:23 AM 編輯

benpcho 發表於 2020-5-10 07:29 PM
師兄可否賜教如何將音軌由24.000FPS轉為23.976FPS

師兄，應該用change speed 還是change tempo，

首先下載EAC3to
解壓到C:\ (例)
跟著寫個bat，內容如下：

C:\eac3to\eac3to.exe "原音軌絕對位置" "轉成後的音軌文件" -384 -24.000 -changeTo23.976 +7400ms

例如：(原音軌改名為1.ac3放到C:\，修改後的音軌為Finish.ac3←這個會自動生成)

C:\eac3to\eac3to.exe "C:\1.ac3" "C:\Finish.ac3" -384 -24.000 -changeTo23.976 +7400ms

跟著雙擊運行這個bat檔，等轉完檔後就可以用了。

ps. 路徑內盡量不要用中文名，上網爬文說的；自己則未試過。

Amichnes · 發表於 2021-7-5 01:44:18

>5/F "怪字用類似的字替代就好唄"

這並不是怪字，這是香港會用的字
港版藍光有香港的字並不奇怪，要是台版藍光有台灣常有的注音字是不是也可稱為怪字

tcktang · 發表於 2023-5-17 17:47:42

請問樓主可不可以再次分享粵語音軌？
謝謝

xxixixx · 發表於 2023-5-22 16:04:19

tcktang 發表於 2023-5-17 05:47 PM
請問樓主可不可以再次分享粵語音軌？
謝謝

粵語音軌 (1/F)
已整理重新上載

[BD] Red Shoes And The Seven Dwarfs (紅鞋公主與七矮人-台 / 魔鏡肥緣-港) 港版藍光原盤中字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[BD] Red Shoes And The Seven Dwarfs (紅鞋公主與七矮人-台 / 魔鏡肥緣-港) 港版藍光原盤中字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問