Mystic Pop-up Bar (雙甲路邊攤] Netflix 字幕
本文最後由 glorialui 於 2020-8-3 11:18 AM 編輯劇 名：雙甲路邊攤
導 演：全昌根
主 演：黃正音 陸星材 崔元英 李準赫
集 數：12集
簡 介：該劇描述神秘路邊攤的挑剔老闆娘與純真的打工青年，進入顧客的夢境為其解除心中委屈和遺憾
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%99%E7%94%B2%E8%B7%AF%E9%82%8A%E6%94%A4#/media/File:JTBC_%EC%8C%8D%EA%B0%91%ED%8F%AC%EC%B0%A8.jpg
本文最後由 iejulia 於 2020-5-22 02:19 PM 編輯
參照樓主版本 調整時間軸對應 Next 版本
本文最後由 james716 於 2020-7-1 12:56 PM 編輯
參照樓主版本，調整時間軸對應 Deresisi 版本
感謝cjpsc1977提供後續集數的字幕更新
感謝moon0809更新Deresisi版本第11、12集
我個人覺得版主獎勵考慮先給一半或更少
如果可以全部完成再來獎勵
就部會向上面發文親故只做2集就沒有下文了
真是可惜 請樓主增設20閱讀權限，後面我會更新，謝謝。 本文最後由 cjpsc1977 於 2020-6-19 01:39 PM 編輯
雙甲路邊攤.E03-E10.200618.720p-NEXT.cht.srt
字幕來源:Netflix
對應版本:720p-NEXT 時間軸
注: 内附無廣告版本(.cht - 複製.srt)時間軸供有此需要者使用.
後續劇集不定時更新,歡迎熱心的會員加入更新分享行列.
本文最後由 cashchiu 於 2020-6-29 11:36 PM 編輯
쌍갑포차／Mystic Pop-up Bar（雙甲路邊攤）NF台式繁中字幕
參照 Netflix 字幕編輯
cashchiu 發表於 2020-6-23 01:06 AM
쌍갑포차／Mystic Pop-up Bar（雙甲路邊攤）NF台式繁中字幕
請問你的字幕是對應那個版本的影音? freedomlee 發表於 2020-6-23 09:40 AM
請問你的字幕是對應那個版本的影音?
對應 Netflix 版本 本文最後由 freedomlee 於 2020-6-23 10:28 PM 編輯
cashchiu 發表於 2020-6-23 06:34 PM
對應 Netflix 版本
不好意思~我知道你的字幕是Netflix版的！但影音是要下載NEXT、AppleTor還是Deresisi版？ freedomlee 發表於 2020-6-23 07:40 PM
不好意思~我知道你的字幕是Netflix版的！但影音是要下載NEXT、AppleTor還是Deresisi版？ ...
要直接下載Netflix的影音，其他版的影音則需要修改時間軸 Deresisi 11-12集字幕
配合NEXT 720版修正
但我的NEXT版第7集是無聲靜音版
所以用Deresisi版替代了
頁:
[1]