glorialui 發表於 2020-5-26 18:46:02

Team Bulldog: Off-duty Investigation (法外搜查) VIU 字幕

本文最後由 glorialui 於 2020-6-29 11:22 AM 編輯

此劇講述5個來自不同職業的人聚在一起合作，痛快且溫暖地處理未解決案件的故事。

編劇      李侑真
導演      姜孝鎮
主演      車太鉉、李善彬、鄭尚勳、尹敬浩、池承炫
製作國家／地區         韓國
集數      12
每集長度      約70分鐘
首播頻道      OCN
播出國家／地區         韓國
播出日期 2020年5月23日－2020年6月28日



bubbablue 發表於 2020-5-26 20:39:34

本文最後由 bubbablue 於 2020-6-15 11:17 PM 編輯

2020-06-15 Update: 根據1樓調整對應1080P AppleTor 版本

iejulia 發表於 2020-5-28 14:52:15

本文最後由 iejulia 於 2020-6-30 02:35 PM 編輯

調整時間軸 對應 Next 版本

djurouyi7894 發表於 2020-5-31 14:57:11

本文最後由 djurouyi7894 於 2020-6-30 08:02 PM 編輯

根據1.2.5樓的字幕調整對應 1080P.x265.0utlaw 版本。


tcyuen 發表於 2020-6-7 21:18:55

本文最後由 tcyuen 於 2020-6-29 03:37 PM 編輯

補上一樓 viu 字幕括號內的注釋
對應 1080P AppleTor 版本

tloook 發表於 2020-6-7 22:52:49

本文最後由 tloook 於 2020-6-7 10:56 PM 編輯

tcyuen 發表於 2020-6-7 09:18 PM
補上一樓 viu 字幕括號內的注釋
對應 1080P AppleTor 版本
更正:
不好意思 剛剛再確認了一次
是我自己糊塗將字幕檔搞錯了!


=====底下為錯誤內容=========
錯誤回報:
5F的大大
Team.Bulldog.Off-duty.Investigation.S01E05
裡面的字幕檔是另一齣韓劇的
應該是打包的時候 看錯了!!

tloook 發表於 2020-6-8 11:35:09

本文最後由 tloook 於 2020-6-29 10:24 PM 編輯

參照1、2、5樓主版本 調整時間軸並合併Viu注釋 對應 AppleTor 版本

繁體





简体




adan.89lion 發表於 2020-6-27 16:56:50

根據一樓提供字幕和五樓註釋修改時間軸符合 Deresisi 和理論上其他 WEB-DL 版 (如 AppleTor)

E09


E10



billbill0429 發表於 2020-8-14 17:13:51

tloook 發表於 2020-6-8 11:35 AM
參照1、2、5樓主版本 調整時間軸並合併Viu注釋 對應 AppleTor 版本

繁體


可以對應底下 4K / MKV 版本:
Team Bulldog Off-duty Investigation 2020 Complete UHDTV HEVC 10bit 60fps DD2.0-HThoreau(12集 / 116G)

rabbitli1978 發表於 2021-11-14 09:19:42

感謝樓主分享！
頁: [1]
查看完整版本: Team Bulldog: Off-duty Investigation (法外搜查) VIU 字幕