The Grudge(怨咒)2020 藍光原碟字幕
The Grudge.怨咒.2020
SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：
Cantonese(香港)：
Mandarin Simplified(中國)：
本文最後由 ethan 於 2020-5-27 03:30 AM 編輯
台繁405行的第一句超不通順
（警察謀殺自殺案
跨河警探尋求當地犯罪的證據）
港繁391的翻譯提供參考, 有需要自行更改
「警察調查謀殺自殺案」「十字河探員於區內尋犯罪證據」
OCR若有錯誤，歡迎指正
直接對應The.Grudge.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT版本
台繁OCR
港繁OCR
修正處：
台繁
64
煙-->菸
港繁
66
凄慘-->淒慘
310
事日無多-->時日無多
本文最後由 Song3 於 2020-5-30 09:07 PM 編輯
简体SRT
英文SRT
想問看看這兩者有何差異 甚麼與什麼
頁:
[1]