glorialui 發表於 2020-5-28 10:05:25

야식남녀 (夜食男女) VIU 字幕

本文最後由 glorialui 於 2020-7-2 10:52 AM 編輯

韓劇:       夜食男女/야식남녀
編劇      朴聖惠
導演      宋志沅
主演      丁一宇、知英
集數      12
首播頻道JTBC
播出日期 2020年5月25日－2020年6月30日

本劇講述為了實現夢想而偽裝成Gay的朴鎮尚，以及不知道他是偽裝Gay、讓他出演自己的出道作品的熱血PD金雅珍之間的浪漫愛情故事。



iejulia 發表於 2020-5-28 14:33:12

本文最後由 iejulia 於 2020-7-5 02:36 PM 編輯

調整時間軸對應 Next 版本

tloook 發表於 2020-6-3 20:02:55

本文最後由 tloook 於 2020-7-1 10:42 PM 編輯

參照樓主版本 調整時間軸 對應 AppleTor 版本


繁體









第12集 直接下載5樓大大的"大結局"版本即可,時間完全對應AppleTor版本!

简体




adan.89lion 發表於 2020-6-20 18:56:44

本文最後由 adan.89lion 於 2020-6-28 01:08 AM 編輯

承接上面 AppleTor 字幕，時間軸修改為 Deresisi 版本 (WEB-DL 版本似乎可互換)

E07-E08 Deresisi WEB-DL



E09-E10 Deresisi WEB-DL

apatimjohn 發表於 2020-7-1 02:21:28

本文最後由 apatimjohn 於 2020-7-4 04:46 PM 編輯

字幕出處：Viu
時軸:宵夜男女.E11&12.1080p.Deresisi版
頁: [1]
查看完整版本: 야식남녀 (夜食男女) VIU 字幕