Double Jeopardy (致命追緝令) R3字幕
Double Jeopardy (致命追緝令) 1999
https://www.imdb.com/title/tt0150377/
字幕來源R3Sub，調整時間軸對應以下版本。
Double.Jeopardy.1999.1080p.WEB.h264-LiAiSON (01:45:11) 23.976/fps
Srt
idx+sub
這版字幕是「香港繁中」，港式用詞不少，例如：
1
我肚子餓了，希望快釣到魚吧
來幫我繞魚絲
184
-算了吧！掛線！
-掛線，婊子
199
美遜街3321號三藩市94105
283
洗髮水很香呢…你要找什麼？
樓主的字幕是R3HK
這就是分享R3字幕時
不分享所有中文字幕的結果
始作俑者 https://assrt.net/xml/sub/5/5830.xml
不知情的受害者 https://assrt.net/xml/sub/620/620648.xml
頁:
[1]