Coeurs（喧嘩的寂寞）R3 字幕
本文最後由 Fxe 於 2022-3-30 07:14 PM 編輯http://assrt.net/xml/sub/627/627049.xml
分享人 assrt 用戶 Breton。
原檔含英字
感謝 2F OCR。srt 對應，對話分行。
喧嘩->喧譁。
吧台->吧檯。
飯店禮拜二都生意特別清淡->飯店禮拜二生意都特別清淡
話說這譯名跟字幕用的是錯字, 教育部辭典上只有喧譁及諠譁
用的是原檔時間軸OCR
OCR若有錯誤，歡迎指正
ethan 發表於 2020-6-15 01:38 AM
話說這譯名跟字幕用的是錯字, 教育部辭典上只有喧譁及諠譁
用的是原檔時間軸OCR
「嘩」是「譁」的異體字。
頁:
[1]