風逸蘭 發表於 2020-6-20 13:50:40

The Gift (靈異大逆轉) R3DVD

轉自 https://r3sub.com/show.php?id=807b0d5367
SRT 調整對應藍光 The.Gift.2000.BluRay.1080p.x264-MUxHD (1:51:40, 23.976FPS)

ethan 發表於 2020-6-20 17:31:59

本文最後由 ethan 於 2020-6-20 06:04 PM 編輯

跟樓上srt比較, 原檔有些句子本來是兩行時間軸, 被併成了一行
原檔1174行, srt 1167行

OCR若有錯誤，歡迎指正


修正處：
多處
兇-->凶

7
希拉蕊史璜-->希拉蕊史旺

714
翹課-->蹺課

建議自行修正處
15
編劇：比利鮑柏松頓-湯姆艾培森-->編劇：比利鮑柏松頓，湯姆艾培森

wb2013 發表於 2020-6-22 12:03:14

http://assrt.net/xml/sub/251/251181.xml

頁: [1]
查看完整版本: The Gift (靈異大逆轉) R3DVD