erichang0001 發表於 2020-6-28 14:20:05

Closing the Ring (戒，情人) R3字幕

用戶組關係只能分割上傳，有需要請全部下載解壓，謝謝





http://l10l010l3322l1.photos.atmovies.com.tw:8080/film/2007/C/fCen00488380/poster/px_fcen00488380_0002.jpg

cory 發表於 2020-6-28 17:15:44


wb2013 發表於 2020-6-28 22:34:27

erichang0001大

你這字幕是怎麼取得的啊？

這是含英文的台版字幕 https://assrt.net/xml/sub/94/94373.xml

只是字體顏色被改為黃色



你上傳的字幕
字體這麼小


我自己取自台版DVD的時間轴
和射手的ㄧ樣
可直接對應(或調快ㄧ點點)
Closing.the.Ring.2007.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SbR

你的字幕要轉幀率再平移
才可對應

------------------------------------------------------------------------------


補上字幕
idx+sub檔(未調整時間軸)可直接對應版本如下


guangmo 發表於 2020-8-4 18:36:05

求OCR

Mr.John 發表於 2020-8-6 23:25:27

本文最後由 Mr.John 於 2020-8-9 10:28 PM 編輯









修正已知錯誤



頁: [1]
查看完整版本: Closing the Ring (戒，情人) R3字幕