Road to Perdition(非法正義)台版字幕
本文最後由 wb2013 於 2020-7-9 12:25 AM 編輯Road to Perdition.非法正義.2002
https://www.imdb.com/title/tt0257044/
idx+sub檔和srt檔(調整對應版本如下)
Open Matte 版
Aspect Ratio: 2.35 : 1 版 (片長01:56:58)
srt檔有修改如下
102
貝勃-->貝比
602
那一支鑰匙來著？-->哪一支鑰匙來著？
661
賬戶-->帳戶
-------------------------------------------------------------------------------------------
Open Matte 版的英語音軌只有 448 Kbps
若需要較佳音質
可以自己重新封裝
以替換片長01:56:58的版本為例
關鍵字是 -2000
-------------------------------------------------------------------------------
比較
Open Matte 版 與 Aspect Ratio: 2.35 : 1 版
自己體驗其差別
頁:
[1]