zelda_zelda02 發表於 2020-7-12 15:43:15

Train (追兇列車) 繁體字幕 更新第12集(全)

本文最後由 zelda_zelda02 於 2020-8-17 11:54 PM 編輯

對應 Train.S01E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.mkv 版本
字幕出處於VIU，然後調整時間軸。

(*已更新第1-2集，補回缺失部份及已調整字幕位置)
(*更新第4集，更改無經-->武京)

freedomlee 發表於 2020-7-12 22:48:46

本文最後由 freedomlee 於 2020-8-18 09:38 AM 編輯

參照樓主版本 調整時間軸對應720p-NEXT版本

star6786 發表於 2020-7-16 14:17:15

本文最後由 star6786 於 2020-7-17 11:51 AM 編輯

樓主提供的版本未包括劇集內說明文字的翻譯，以下提供補全版本，VIU原時軸未調。



另提供國際版愛奇藝簡繁中文字幕，翻譯品質比viu稍好。

頁: [1]
查看完整版本: Train (追兇列車) 繁體字幕 更新第12集(全)