xxixixx 發表於 2020-9-18 13:58:19

Roman Holiday (羅馬假期-台 / 金枝玉葉-港) 1953 藍光原盤字幕

Roman Holiday (羅馬假期-台 / 金枝玉葉-港) 1953
藍光原盤 台繁/港繁/簡 SUP字幕
Roman Holiday 1953 1080p Blu-ray AVC TrueHD 2.0-LsNM
特此感謝！

[ 對應 BluRay 1:58:10 / 23.976 FPS ]





chiurin 發表於 2020-9-18 22:01:55

純OCR，如有錯漏請自行修正（字幕包含未分行及已分行）

Aray 發表於 2020-9-22 22:58:07

本文最後由 Aray 於 2020-9-22 11:00 PM 編輯

這版藍光實在欠奉
音軌是1.0 MONO混成2.0 的假STEREO
字幕是舊版公版字幕, 一字不差, 之前的Netflix也是這份字幕
畫質則是720P拉伸素質


TW
甚麼->什麼


HK

166
00:21:33,191 --> 00:21:35,625
你們要去哪裡？ ->
我們要去哪裡？

198
00:24:14,853 --> 00:24:17,151
警察，交給她就行！ ->
警察，把她交給警察就行！

kang072874 發表於 2025-10-31 14:27:27

根據3F大佬提示把所有「甚麼」改成「什麼」

另外新增以下字幕
00:00:30,530 --> 00:00:37,954
羅馬假期
頁: [1]
查看完整版本: Roman Holiday (羅馬假期-台 / 金枝玉葉-港) 1953 藍光原盤字幕