Pierrot le Fou （狂人皮埃洛） R3字幕
本文最後由 jetli1992 於 2020-10-9 02:00 PM 編輯轉自R3Sub字幕 感謝！
台版片名: 狂人皮埃洛
https://video.friday.tw/movie/detail/37497
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1004249282493913
陸版片名:狂人皮埃羅
港版片名:狂人比埃洛(狂人彼埃洛)
這是轉自R3Subs的字幕, 請註明出處, 一來是對別人的尊重, 二來是便於區別版本 Aray 發表於 2020-10-8 09:54 AM
這是轉自R3Subs的字幕, 請註明出處, 一來是對別人的尊重, 二來是便於區別版本 ...
已註明 感謝提醒 本文最後由 wb2013 於 2020-10-8 09:03 PM 編輯
Pierrot le Fou （狂人比埃洛） R3字幕
台版片名: 狂人皮埃洛
還需要再貼一個不同版本的DVD封面
才要改片名嗎？
--------------------------------------------------------------
http://assrt.net/xml/sub/629/629485.xml
蘭姆達的字幕不知是哪個DVD版本
和ifilm/傳影互動
在串流媒體上的字幕不同
CATCHPLAY字幕
1
00:01:28,818 --> 00:01:32,353
「畫家維拉斯奎茲在50歲以後」
2
00:01:32,354 --> 00:01:34,146
「不再畫任何定型之物」
3
00:01:34,188 --> 00:01:37,479
「他於物體周圍佈滿空氣及晨曦」
4
00:01:37,854 --> 00:01:41,104
「在陰影中遊移、讓背景透明」
5
00:01:41,229 --> 00:01:43,103
「色彩的心跳」
本文最後由 cocoid 於 2020-10-14 09:35 PM 編輯
wb2013 發表於 2020-10-8 09:00 PM
還需要再貼一個不同版本的DVD封面
才要改片名嗎？
這個R3字幕應該是根據這個修訂而來 https://assrt.net/xml/sub/195/195110.xml
頁:
[1]