stop119 發表於 2020-10-11 01:29:13

Tale of The Nine Tailed(九尾狐傳)繁體字幕 (16集全)

本文最後由 stop119 於 2020-12-4 08:24 AM 編輯

對應 Tale of The Nine Tailed E01.201007.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi 版本

字幕出處於VIU，然後合併和調整時間軸。
集 數：16集
演 員：
李棟旭
趙寶兒


   

Deresisi 版本:























iejulia 發表於 2020-10-11 14:57:00

本文最後由 iejulia 於 2020-10-16 02:39 PM 編輯

依據樓主版本調整時間軸對應 Next 版本

microndun 發表於 2020-11-6 16:29:17

本文最後由 microndun 於 2020-12-4 11:16 PM 編輯

調整時間軸對應Next








每日變化中 發表於 2021-2-22 17:42:18

對不起，請問我係維基見到係myTV SUPER播放，但係你寫VIU台，到底是那裡？

每日變化中 發表於 2021-2-28 16:57:05

本文最後由 每日變化中 於 2021-2-28 05:02 PM 編輯

通常我會下載多個版本，九尾狐傳.S01.WEB-DL.iQIYI.zh-Hant.zip ，這幾天在看，有很多錯的，尤其十二集，可能是現在太多人睇韓劇，要翻譯，不過近年翻譯質素都的是想勉強，也看得辛苦。

violet10 發表於 2021-3-7 03:04:18

求更精確的字幕，看了一下真的滿多錯的=((
頁: [1]
查看完整版本: Tale of The Nine Tailed(九尾狐傳)繁體字幕 (16集全)