tinglongwei 發表於 2020-10-18 20:43:53

스타트업 (Start-Up：我的新創時代) Netflix 繁中字幕

本文最後由 tinglongwei 於 2021-1-21 10:03 PM 編輯

https://bbs.area-11.com/data/attachment/forum/202010/17/073350wlajr11j36lo0lmv.jpg.thumb.jpg
劇 名：Start-Up：我的新創時代 / Start-Up / 스타트업
播 送：韓國tvN
類 型：tvN週末劇
時 間：2020年10月17日首播，每週六，日晚間各播放一集
接 檔：秘密森林2 / Stranger 2 / 비밀의 숲 2／秘密의 숲 2
導 演：吳忠煥《當你沉睡時》
編 劇：朴惠蓮《當你沉睡時》
主 演：裴秀智、南柱赫、金宣虎、姜漢娜
集 數：16集
官 網：http://program.tving.com/tvn/startup

簡介：幾位年輕創業家雄心勃勃，希望將虛擬的夢想化為現實，於是投身競爭激烈的韓國高科技產業，追求成功與愛情。

















iejulia 發表於 2020-10-19 14:50:54

本文最後由 iejulia 於 2020-12-7 03:40 PM 編輯

參照樓主版本時間軸調整為 Next 版本

jano0727 發表於 2020-10-19 15:41:25

本文最後由 jano0727 於 2020-12-7 08:24 PM 編輯

依樓主提供之字幕檔調整時間軸適用於Deresisi版本

timuyeema 發表於 2020-11-18 16:51:21

本文最後由 timuyeema 於 2020-12-7 12:12 PM 編輯

附上第 9 集和 第 10 集 的 NETFLIX 官方繁中字幕
(取自 Start-Up.S01E09.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-SH3LBY /Start-Up.S01E10.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-SH3LBY)

字幕：

第 11 集和 第 12 集 (11/23)
(取自 Start-Up.S01E11.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-SH3LBY /Start-Up.S01E12.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-SH3LBY)

字幕：
字幕：

第 13 集 (11/29)
(取自 Start-Up.S01E13.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-SH3LBY)

字幕：

第 14 集 (11/30)
(取自 Start-Up.S01E14.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-SH3LBY)

字幕：

第 15 集 (12/05)
(取自 Start-Up.S01E15.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-SH3LBY)

字幕：

第 16 集 (12/07)(本季終)
(取自 Start-Up.S01E16.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-SH3LBY)

字幕：

奥菲斯 發表於 2020-12-7 15:58:34

本文最後由 奥菲斯 於 2020-12-20 09:26 AM 編輯


[*]上面的Start-Up：我的新創時代.S01E16.Next.rar時間軸好像不太對，不知道是不是我的NEXT版本不一樣 (01:19:26 / 29.97fps)。這邊稍微做個修正。




[*]看了一遍，第1, 2, 10 集也有類似問題。這幾集也做了修正。







頁: [1]
查看完整版本: 스타트업 (Start-Up：我的新創時代) Netflix 繁中字幕