30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい+SP (如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師+SP) KKTV繁中字幕 全12集+特別篇
本文最後由 willy0988219 於 2020-12-25 02:27 AM 編輯補上日文給有需要的人
聖誕特別篇
本文章最後由 ethan 於 2021-4-16 05:57 PM 編輯
04/16備註
之前magicstar棄坑沒出完, 昨天出了這檔案 30-sai made Doutei da to Mahoutsukai ni Nareru rashii (2020) (Season 1 + Specials)
我只試了後面E09-E12及SP, 能直接對應1F原時間軸, 不用調整
英文名：Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!
日文音譯英名：30-sai made Doutei dato Mahoutsukai ni Narerurashii
所有三點"..."改成全形"…", 括號有的集數半形有的全形, 統一改為全形
調整時間軸, 對應MagicStar版本 (每集中段一個廣告剪接處, 調整該處即可對應)
下載權限20, 權限不足就自己調整, 不用特地留言反應
對應NoSoba版本。
NoSoba720p版本前面九集也能對應樓上ethan大調整的字幕，所以只補上後面三集的字幕。
1080p版本則是調整時間軸與補上前四集片頭片尾字幕。
本文最後由 djurouyi7894 於 2023-6-12 09:59 PM 編輯
根據2～3樓字幕，自行調整對應1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar版本字幕。
頁:
[1]