曉川 發表於 2020-12-3 08:41:49

The Lord of the Rings: The Return of the King (魔戒三部曲：王者再臨) 4K UHD 原盤中文字幕

本文最後由 曉川 於 2020-12-3 05:59 PM 編輯



4K UHD 原盤中文字幕
導演加長版
片長 04：23：17 / 23.976fps

台繁


港繁




SYSP 發表於 2020-12-3 17:31:25

本文最後由 SYSP 於 2020-12-4 08:04 AM 編輯

台繁SUP→OCR→SRT：

港繁SUP→OCR→SRT：


魔戒三部曲：王者再臨（加長版）《 UHD 雙碟版 》

DISC1：

Sup原檔未調校，對應2:07:40/23.976 FPS

繁體中文-TW：

繁體中文-HK：


DISC2：

Sup原檔未調校，對應2:15:37/23.976 FPS

繁體中文-TW：

繁體中文-HK：


lcknokia6680 發表於 2020-12-9 20:15:38

可否幫忙 OCR TO SRT(DISC1 & DISC2)=崇拜=

stonko 發表於 2021-1-21 23:11:58

依2f台繁，調整時間軸，對應合併後的UHD加長版


對應版本為The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.2160p.UHD.BluRay.HDR.x265.Atmos.TrueHD7.1-HDChina

對應時間為4:23:10

Dorlamon 發表於 2021-4-5 10:14:03

2F單碟 UHD 繁體中文字幕適用版本: The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

片長: 04:23:16

mjkim 發表於 2023-3-22 23:07:35

此版本對應HBO GO的時間軸
頁: [1]
查看完整版本: The Lord of the Rings: The Return of the King (魔戒三部曲：王者再臨) 4K UHD 原盤中文字幕