hill661205 發表於 2020-11-20 20:30:34

Peninsula (屍速列車：感染半島) R3字幕

****未經當事人同意，嚴禁轉載****
台版DVD(01:55:28)

fatbibis 發表於 2020-11-20 23:43:22





evilaries 發表於 2020-11-21 01:24:38

本文最後由 evilaries 於 2020-11-21 12:27 PM 編輯

繁體中文 OCR ，並調整對話分句，23.976 FPS ，調整 TimeCode，適用於 Train.to.Busan.2.Peninsula.2020.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-MT 版本。



11/21 感謝 4F hcwu386 糾錯，附件文件 V2 已修正至 4F

hcwu386 發表於 2020-11-21 11:08:40

本文最後由 hcwu386 於 2020-11-21 11:14 AM 編輯

evilaries 發表於 2020-11-21 01:24 AM
繁體中文 OCR ，並調整對話分句，23.976 FPS ，調整 TimeCode，適用於 Train.to.Busan.2.Peninsula.2020.KO ...
麽-->麼

34
00:03:19,397 --> 00:03:23,150
所以韓國政府經過多久以後全面人控？

140
00:13:15,593 --> 00:13:17,994
你不必擔心海岸放衛隊

661
01:02:23,171 --> 01:02:27,039
去搭避難船的船上，我見到你們一家人

884
01:33:53,592 --> 01:33:56,084
臭小子，快踩‘！



makeover1986 發表於 2020-11-26 23:11:34

99
00:09:37,600 --> 00:09:43,300
片名：《屍速列車：感染半島》

ookky 發表於 2022-12-18 10:08:10

不好意思想請問有台配音軌嗎
頁: [1]
查看完整版本: Peninsula (屍速列車：感染半島) R3字幕