SYSP 發表於 2020-12-19 12:30:44

Vanguard（急先鋒）港版藍光原碟中文字幕

本文最後由 SYSP 於 2020-12-20 07:51 AM 編輯








Vanguard    2020    急先鋒
港版藍光原碟    中文字幕
Sup原檔未調校，對應1:47:18/24.000 FPS

繁體中文：


簡體中文：



fatbibis 發表於 2020-12-19 13:44:17

本文最後由 fatbibis 於 2020-12-20 09:51 PM 編輯

2020/12/20 09:50 PM 修改1267 己 已



2020/12/19 08:51PM



08:51PM 求普通話(簡中)音軌


solartoy 發表於 2020-12-20 15:42:33

依據2樓fatbibis分享之字幕
對應版本 匹配
Vanguard-(2020)---
片長01:47:18

曉川 發表於 2020-12-20 20:45:36

fatbibis 發表於 2020-12-19 01:44 PM
08:51PM





2F OCR
修改異體字
裏 -> 裡

調整對應國語發音
01：47：21 / 24fps
Vanguard.2020.CHINESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP

XzCraftP 發表於 2020-12-24 20:01:37

fatbibis 發表於 2020-12-19 01:44 PM
2020/12/20 09:50 PM 修改1267 己 已




普通話 Dolby Digital Plus with Dolby Atmos 5.1 640kbps
WEB 01:47:21 @ 24 fps

xman566 發表於 2020-12-25 19:02:04

本文最後由 xman566 於 2020-12-26 06:18 AM 編輯

Vanguard.2020.CHINESE.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-FGT
此版是普通話發音
時間軸平移 +1,014ms 適配港版藍光

s8803015 發表於 2020-12-27 11:53:56

xman566 發表於 2020-12-25 07:02 PM
Vanguard.2020.CHINESE.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-FGT
此版是普通話發音
時間軸平移 +1,014ms 適配港版藍光


第一次調整...應該還能配合得上

Song3 發表於 2020-12-30 23:14:22

1063
很好，继续，（SUP多余逗号）
頁: [1]
查看完整版本: Vanguard（急先鋒）港版藍光原碟中文字幕