The Rook (替身) HBO GO繁中字幕本季終

pate0313 · 發表於 2021-1-4 12:38:46

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pate0313 於 2021-2-22 10:05 AM 編輯

MV5BNTMzMjk4NTM4NF5BMl5BanBnXkFtZTgwMjQ2NTcwODM@._V1_.jpg

僅VTT轉SRT，請其他人協助調整

The Rook S01E01.rar (10.75 KB, 下載次數: 21)

The Rook S01E02.rar (14.94 KB, 下載次數: 13)

The Rook S01E03.rar (14.82 KB, 下載次數: 11)

The Rook S01E04.rar (14.34 KB, 下載次數: 10)

The Rook S01E05.rar (16.96 KB, 下載次數: 11)

The Rook S01E06.rar (17.81 KB, 下載次數: 12)

The Rook S01E07.rar (17.83 KB, 下載次數: 10)

The Rook S01E08.rar (14.5 KB, 下載次數: 14)

jj0901 · 發表於 2021-1-26 00:18:42

本文最後由 jj0901 於 2021-2-16 05:50 PM 編輯

調整時間軸對應

guangmo · 發表於 2021-3-8 15:44:30

本文最後由 guangmo 於 2021-8-2 11:22 AM 編輯

調整時間軸對應
The.Rook.S01E08.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS

liudaxia · 發表於 2021-3-14 19:06:01

感謝pate0313分享
經過測試後，2樓和3樓分享字幕中只有7和8匹配：The.Rook.S01.2160p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb
現本人已調整1-6集，發個全集包（7和8集是2樓和3樓調製的，感謝）

elevenjay · 發表於 2021-11-9 19:08:52

根據2F和3F微調時間軸

[分享] The Rook (替身) HBO GO繁中字幕本季終