hill661205 發表於 2021-1-8 16:43:43

Honest Thief (倒數反擊-台/末路狂盜-港) 港版原盤

****未經當事人同意，嚴禁轉載****

港版藍光原碟(繁 1條中文字幕)
對應 01:38:38，24.0FPS

fatbibis 發表於 2021-1-8 22:49:36





Song3 發表於 2021-2-15 13:07:49

SUP:
294
那不是销售技（伎？）俩吗？
979
放开姆（拇）指和食指，慢慢来
==========

dada-fang 發表於 2021-2-21 18:32:58

本文章最後由 dada-fang 於 2021-4-11 09:13 AM 編輯

對應Honest.Thief.2020.1080p.US.BluRay及Honest.Thief.2020.1080p.BluRay.H264版本


tinglongwei 發表於 2021-4-5 15:39:49

本文最後由 tinglongwei 於 2021-4-5 03:43 PM 編輯

發現港版翻譯 有部分翻譯錯誤及斷句問題 已更正
並只修改香港用語 改為台灣用詞

dada-fang 發表於 2021-4-11 09:07:37

本文章最後由 dada-fang 於 2021-4-11 09:16 AM 編輯

6樓那個字幕對應Honest.Thief.2020.1080p.BluRay.H264.AAC版到中後段會不準

happynewyear201 發表於 2021-4-13 19:33:50

dada-fang 發表於 2021-4-11 09:07 AM
6樓那個字幕對應Honest.Thief.2020.1080p.BluRay.H264.AAC版到中後段會不準

感謝 dada-fang 兄反饋
已重新校準字幕時間軸字幕
並修改部分摻雜香港用語
頁: [1]
查看完整版本: Honest Thief (倒數反擊-台/末路狂盜-港) 港版原盤