SYSP 發表於 2021-1-20 21:45:26

2012（2012）UHD 藍光原碟中文字幕









201220092012
UHD 藍光原碟繁體中文、簡體中文字幕
Sup原檔未調校，對應2:37:50/23.976 FPS



繁體中文-TW：

簡體中文-CN：



jzysl123 發表於 2021-1-21 15:03:21

ocr簡體中文字幕 未調校

dada-fang 發表於 2021-1-21 18:02:45

繁體中文-TW

fatbibis 發表於 2021-1-24 12:07:05







NiGHTsC 發表於 2021-5-27 11:07:51

dada-fang 發表於 2021-1-21 06:02 PM
繁體中文-TW
和明日過後相比少了很多日常對話，整部就是一直跑一直跑，畫面也真的很震撼…


改：RARBG時間軸、分行符號、全型符號、錯字、用詞


Aray 發表於 2022-1-4 17:25:36

00001_T28_Subtitle - Chinese-TW-OCR (純OCR, 1988行)

原檔錯字
147 膺品->贗
341 膲->瞧
739 檔路->擋

建議修改
1917,1918 轉舵困難->左滿舵 (Hard to port)
頁: [1]
查看完整版本: 2012（2012）UHD 藍光原碟中文字幕