tomsworld31 發表於 2021-2-2 20:51:14

【已解決】Wasabi 2002（極速追殺令）台官方繁中字幕

本文最後由 tomsworld31 於 2023-12-6 05:20 PM 編輯

https://img.ruten.com.tw/s2/f/a7/50/21937806625616_458.jpg

上映日期：2002-02-09
片　　長：01時34分
發行公司：春暉影業
導演：盧貝松(Luc Besson)
演員：尚雷諾(Jean Reno) 、 卡洛波桂(Carole Bouquet) 、 廣末涼子(Ryoko Hirosue) 、 米榭穆勒(Michel Muller)

oka 發表於 2021-2-5 13:05:47

聽說台版是硬字雖然港版是軟字但全部港式中字

hola 發表於 2021-7-13 14:37:33

本文最後由 hola 於 2021-7-13 02:54 PM 編輯

請試試這個 01:33:50 23.976FPS

waterkiro 發表於 2021-11-16 02:10:21

friDay硬字幕OCR

kanulau 發表於 2021-11-16 12:46:35

根據 4F 調整對應 01:33:50 版本


wb2013 發表於 2022-1-16 00:01:07


根據 4F 調整對應 01:33:50 版本




cory 發表於 2022-1-16 00:42:36



4F friDay繁中字幕仍未解決求助嗎？

tomsworld31 發表於 2022-1-16 03:04:32

這個字幕是比較舊版的，應該也是電視上的版本
可以參考看看，時間對應1:29:59

主人翁翻譯為亞伯

photonbbs 發表於 2022-1-16 10:56:09

根據四樓字幕，並參照六樓1083-1084行之修正
對應1:33.44 BluRay 24fps版本
頁: [1]
查看完整版本: 【已解決】Wasabi 2002（極速追殺令）台官方繁中字幕