nspool 發表於 2021-2-21 09:32:32

타임즈(聲死一線)friDay+myVideo(2F)繁中字幕 全12集

本文最後由 nspool 於 2021-3-30 08:18 AM 編輯

https://i.imgur.com/hEbkoyq.jpg

【劇 名】：Times / 타임즈
【播 送】：韓國OCN
【類 型】：OCN週末劇
【時 間】：2021年02月20日首播，每週六、日晚間各播放一集
【接 檔】：驚奇的傳聞 / 惊奇的传闻 / The Uncanny Counter / 경이로운 소문
【導 演】：尹鍾浩
【編 劇】：李新春
【主 演】：李瑞鎮、李周映、金永哲、文晶熙
【集 數】：12集
【官 網】：http://program.tving.com/ocn/times
【簡 介】：講述來自2020年的徐正仁（李周映飾）與2015年的記者李振宇（李瑞鎮飾）通話上，欲阻止身為總統的父親徐基泰（金永哲飾）的死亡，同時面對著危險的真相。

字幕版本出處：friDay












----------------------------------------------------------------------------------------------------------
適用影片版本：AppleTor











pate0313 發表於 2021-2-22 20:59:27

本文最後由 pate0313 於 2021-3-29 02:28 PM 編輯

myVideo版本字幕，翻譯不同，有興趣的人可以自行比對差異














csd131 發表於 2021-2-27 11:23:29

本文章最後由 csd131 於 2021-4-11 08:46 AM 編輯

本文最後由 csd131 於 2021-3-28 09:13 PM 編輯

根據樓主提供的字幕，調整時間軸，對應 NEXT 版本

Times 聲死一線01-02

老杯杯 發表於 2021-3-9 18:50:42

替1F樓主大大補上E06-AppleTor 字幕
※ 1080P-AppleTor 與 1080P-Deresisi 字幕通用

zhuge3 發表於 2021-3-30 00:59:40

4F字幕時間軸個別有誤

錯誤：
10
00:00:51,020 --> 00:01:36,260


重新調整一條對應AppleTor



samwu995 發表於 2021-4-8 10:17:25

本文章最後由 samwu995 於 2021-4-13 07:41 PM 編輯

csd131 發表於 2021-2-27 11:23 AM
根據樓主提供的字幕，調整時間軸，對應 NEXT 版本

Times 聲死一線01-02
有11,12嗎? 謝謝被刪文
以後只下不回

csd131 發表於 2021-4-11 08:52:57

samwu995 發表於 2021-4-8 10:17 AM
有11,12嗎? 謝謝

11,12已上傳,請參考看看

dahusha 發表於 2021-4-29 17:53:51


找片源，謝謝分享

mur0207 發表於 2023-12-28 13:20:39

依 樓主提供friDay繁體字幕，調整對應Times.S01.1080p.x264.WEB-DL.OCN@AppleTor

添加對話分行

頁: [1]
查看完整版本: 타임즈(聲死一線)friDay+myVideo(2F)繁中字幕 全12集