Soul 2020 (靈魂急轉彎) firDay台配字幕

曉川 · 發表於 2021-3-2 14:11:31

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由曉川於 2021-4-11 02:53 PM 編輯

靈魂急轉彎.jpg

未校，歡迎高手調整對應

靈魂急轉彎.srt (102 KB, 下載次數: 197)

kanulau · 發表於 2021-3-2 16:39:30

本文最後由 kanulau 於 2021-3-16 12:16 PM 編輯

調整對應 01:40:31 版本

Soul.2020.720p.WEB.h264-KOGi.srt (102 KB, 下載次數: 197)

調整對應 01:40:32 版本

Soul.2020.BDRip.XviD.AC3-EVO.srt (102 KB, 下載次數: 356)

binnychan · 發表於 2021-3-5 15:37:19

調整對應 01:40:34 版本 (Delayed 3 seconds)

newt · 發表於 2021-3-18 14:47:34

对应蓝光版

Dorlamon · 發表於 2021-3-20 18:41:41

2F 01:40:31 版本字幕可對應版本: Soul.2020.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM

chuane8888 · 發表於 2021-3-24 10:59:20

陸配國語音軌01:42:19版本，有需要的拿去使用
靈魂急轉彎-陸配國語

至於匹配哪個版本請麻煩高手調教囉

rmjsrbd · 發表於 2021-4-10 13:12:40

靈魂急轉彎.台配
https://www104.zippyshare.com/v/tTXUuH8M/file.html

robbie0724 · 發表於 2021-4-11 01:36:52

rmjsrbd 發表於 2021-4-10 01:12 PM
靈魂急轉彎.台配
https://www104.zippyshare.com/v/tTXUuH8M/file.html

台配音軌+5500ms可以配合片源
Soul.2020.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM.mkv

風逸蘭 · 發表於 2021-4-11 02:16:49

本文最後由風逸蘭於 2021-4-11 02:19 AM 編輯

台配音軌+6300ms 可以配合 Soul.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
firDay 字幕對應台配
台灣電影院版字幕對應英配: https://www.hd.club.tw/thread-270270-1-1.html

dreamcloud001 · 發表於 2021-4-11 04:14:58

7F 台配要+6100ms 才可以對上 Soul.2020.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
而且不知道為啥 7F 的前面少了6秒QQ
看還有沒有大大有更完整的台配

風逸蘭 · 發表於 2021-4-11 21:20:41

是不是因為加了+6100ms ，所以前6秒是沒有聲音的，不是原台配音軌少了6秒

robbie0724 · 發表於 2021-4-12 19:52:10

風逸蘭發表於 2021-4-11 09:20 PM
是不是因為加了+6100ms ，所以前6秒是沒有聲音的，不是原台配音軌少了6秒

就是這樣阿, 向後平移了, 怎麼還期待這段被移掉的時間能有音樂呢?
所以並不是音檔不完整, 而是被各人調整成適配的版本了

dreamcloud001 · 發表於 2021-4-17 00:34:35

本文章最後由 dreamcloud001 於 2021-4-17 12:54 AM 編輯

robbie0724 發表於 2021-4-12 07:52 PM
就是這樣阿, 向後平移了, 怎麼還期待這段被移掉的時間能有音樂呢?
所以並不是音檔不完整, 而是被各人調整 ...

不, 是少了一小段音樂班的演奏
是因為少錄了才會往前近 6s, 大家才需要相應的往後移動音軌
那一段原版是有聲音的, 7F 的音軌是忽然開始的
有動手調整比對過就知道我說啥了

robbie0724 · 發表於 2021-4-17 02:38:08

dreamcloud001 發表於 2021-4-17 12:34 AM
不, 是少了一小段音樂班的演奏
是因為少錄了才會往前近 6s, 大家才需要相應的往後移動音軌
那一段原版是有 ...

英配跟台配重聽一遍發現你說的沒錯, 有少一段
英配版開頭是鼓聲進來接喇叭聲
這台配開頭是直接喇叭聲
合成了一版完整版的, 分享給大家
台配自合成版

adsi · 發表於 2021-4-24 01:35:04

樓上robbie0724兄提供的台配自合成版(wav)
轉成AC3後(因為mkvtool不支援樓上的wav，不會轉的用最簡單的格式工廠轉)
延遲800ms
可以對應01:40:32, fps=23.976版本(例如EVO bluray版)

DVD-R · 發表於 2021-4-24 14:32:52

請求有沒有港配

jackyshoung · 發表於 2021-5-1 08:07:26

根據2F kanulau 的字幕 (對應 01:40:31 版本)
僅 "對話分行" ,其餘未更動

fzxj520 · 發表於 2021-5-29 20:45:34

chuane8888 發表於 2021-3-24 10:59 AM
陸配國語音軌01:42:19版本，有需要的拿去使用
靈魂急轉彎-陸配國語

大陆音轨 +700 ms 匹配 01.40.32版本

abomb · 發表於 2021-5-29 23:29:17

各位老大有没粤语音轨？

supercop0823 · 發表於 2021-7-25 19:35:41

dreamcloud001 發表於 2021-4-17 12:34 AM
本文章最後由 dreamcloud001 於 2021-4-17 12:54 AM 編輯

請問你這個是什麼程式? 我一直在找可以比對音軌時間的程式，希望大大告知，謝謝。

[分享] Soul 2020 (靈魂急轉彎) firDay台配字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[分享] Soul 2020 (靈魂急轉彎) firDay台配字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問