willy0988219 發表於 2021-4-18 02:32:15

ドラゴン桜 S01.S02(東大特訓班 S01.S02) KKTV、fiDay繁中字幕

本文最後由 willy0988219 於 2021-7-17 01:50 PM 編輯



KKTV第一季（※第6集因音樂版權限制無法提供海外授權）



KKTV第二季（繁中）












日文











－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


friDay第二季（繁中）













雙字幕
















kgb123 發表於 2021-4-26 23:21:21

有MAGIC START版本嗎???

hyw 發表於 2021-4-27 00:20:09

MAGIC STAR 對應FRIDAY　字幕延遲三秒就可以喔　我是用先鋒影音看

r01423024 發表於 2021-4-27 00:31:40

本文章最後由 r01423024 於 2021-6-21 08:07 PM 編輯

來源KKTV字幕/FriDFay字幕
調整對應Magic star版本 第二季

schmidt 發表於 2021-5-11 19:00:21

本文章最後由 schmidt 於 2021-5-31 09:45 PM 編輯

調整對應Magic star版本

piaa 發表於 2021-5-12 01:49:48

本文章最後由 piaa 於 2021-5-13 09:07 PM 編輯

來源FriDFay字幕
調整對應Magic star版本 第二季
修正後半段的時間軸


hcbbb 發表於 2021-5-12 16:50:24

piaa 發表於 2021-5-12 01:49 AM
來源FriDFay字幕
調整對應Magic star版本 第二季

后面部分 时间轴没对上

piaa 發表於 2021-5-13 21:08:07

hcbbb 發表於 2021-5-12 04:50 PM
后面部分 时间轴没对上

有發現了，更新了V2版

kgb123 發表於 2021-5-16 22:40:32

有EP4了嗎???

gentleneko 發表於 2021-5-17 22:47:32

本文章最後由 gentleneko 於 2021-6-28 10:39 PM 編輯

基於KKTV字幕調軸適配 Dragon Zakura 2021 版本













kgb123 發表於 2021-5-24 20:47:09

有EP5了嗎??

西瓜放空 發表於 2021-6-28 21:06:45

剛看到就偷跑一下

Dragon Zakura 2021 EP10 END

還是要等gentleneko的版本


tomchao 發表於 2021-7-2 21:01:12

來源KKTV字幕，調整對應MagicStar版本 第二季EP01-EP02

billzt 發表於 2021-8-19 13:41:17

帶有無障礙信息（例如說話者姓名、環境聲音）的日文字幕，對應MagicStar的版本，第二季


tonyhsie 發表於 2022-7-17 01:41:03

由 KKTV 字幕調整對應 Dragon.Zakura.2.2021.Paravi.WEB-DL.1080p.H264.AAC-HDCTV 版本


除了調軸以外，也修正了錯別字及一些翻譯


頁: [1]
查看完整版本: ドラゴン桜 S01.S02(東大特訓班 S01.S02) KKTV、fiDay繁中字幕