nspool 發表於 2021-4-24 09:25:42

언더커버(Undercover)friDay繁體字幕全16集

本文最後由 nspool 於 2021-11-22 04:07 PM 編輯

https://i.imgur.com/L6bnLQP.jpg
【劇 名】：Undercover / 언더커버
【播 送】：韓國JTBC
【類 型】：JTBC金土劇
【時 間】：2021年04月23日首播，每週五、六晚間各播放一集
【接 檔】：怪物 / Beyond Evil / 괴물
【導 演】：宋賢旭《優雅的朋友們》
【編 劇】：白哲賢《駭人怪物》
【主 演】：池珍熙、金賢珠、鄭滿植、韓高恩、金秀珍
【集 數】：16集
【官 網】：https://tv.jtbc.joins.com/undercover
【簡 介】：故事改編自英國BBC的同名電視劇，講述27年間隱瞞自己特務身份的丈夫韓正賢（池珍熙飾）和開始懷疑他的律師妻子崔妍秀（金賢珠飾）之間的故事。


friDay繁體字幕,未調整任何版本時間軸








---------------------------------------------------------------------

調整Deresisi版本










樓下有後面集數,就不在另外調整

cokemv 發表於 2021-4-25 17:02:20

第二集呢?{:1_548:}

shiyunxiansen 發表於 2021-5-20 16:53:34

期待E07 E08:D

peedan 發表於 2021-5-21 01:47:20

本文章最後由 peedan 於 2021-6-13 04:27 PM 編輯

剛好有友人提供Friday EP07~16字幕,

調了一個配適AppleTor EP07~16的字幕,

供急用的人參考,

完整未調整字幕還是等一樓樓主更新.





















erictan 發表於 2021-6-8 23:15:12

參照樓主版本調整時間軸對應 Deresisi 版本

30309 發表於 2021-6-15 22:38:13

erictan 發表於 2021-6-8 11:15 PM
參照樓主版本調整時間軸對應 Deresisi 版本

15 & 16 ?

apatimjohn 發表於 2021-6-16 01:13:31


參照1/F大大對應 Deresisi 版本時間軸


erictan 發表於 2021-6-16 23:57:40

30309 發表於 2021-6-15 10:38 PM
15 & 16 ?

4F的15, 16 可以直接對應

Amichnes 發表於 2021-11-22 14:24:48

難怪搜不到，標題沒用上friDay官方劇名「Undercover」
請問「臥底」的出處是？
頁: [1]
查看完整版本: 언더커버(Undercover)friDay繁體字幕全16集