kevin-wu 發表於 2021-5-2 18:25:01

Big Fish (大智若魚) UHD 藍光原碟中文字幕





Big Fish (2003) 大智若魚
4K UHD藍光原碟SUP字幕
02:05:10 / 23.976 fps

【繁】→
【簡】→

SYSP 發表於 2021-5-2 20:52:30

本文章最後由 SYSP 於 2021-5-2 10:35 PM 編輯


台繁SUP → OCR → SRT：


修改處如下：
302
懂道裡的人…→懂道理的人
507
我就沒看過有這麼消沈的客人→消沉的客人
508
〝消沈〞？→消沉





pate0313 發表於 2021-5-3 14:49:25

首句時間軸提前1秒可以對應Big.Fish.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG
頁: [1]
查看完整版本: Big Fish (大智若魚) UHD 藍光原碟中文字幕