kevin-wu 發表於 2021-5-18 23:42:14

Zack Snyder's Justice League (查克·史奈德之正義聯盟) 藍光原碟中文字幕

本文章最後由 kevin-wu 於 2021-5-18 11:55 PM 編輯





Zack Snyder's Justice League (2021) 查克·史奈德之正義聯盟
藍光原碟SUP字幕

【DISC 1】 02:21:58 / 23.976 fps
【繁】→
【簡】→

【DISC 2】01:40:17 / 23.976 fps
【繁】→
【簡】→

【合併】
【繁】→
【簡】→


ethan 發表於 2021-5-19 00:23:50

本文章最後由 ethan 於 2021-5-19 02:02 PM 編輯

與HBO譯本相同, 但部分分句不同

直接對應Justice.League.Snyders.Cut.2021.1080p.BluRay.x264.TrueHD.Atmos.7.1-FGT
OCR若有錯誤，歡迎指正
繁中合併版


繁中disc1


繁中disc2


修正處：
1902
字幕翻譯：，黃文俊-->字幕翻譯：黃文俊

懶得改了，下列原碟誤植處請自行更正
1324
（封鎖線，-，請勿跨越）-->（封鎖線－請勿跨越）

tokion 發表於 2021-5-19 09:13:19

調整對應4:02:08版本

victso 發表於 2021-5-19 11:33:40

本文章最後由 victso 於 2021-5-22 08:28 AM 編輯

我發錯了，請刪除，謝謝。

陳泰宇 發表於 2021-5-23 15:27:26

不再另開版面浪費資源！勿怪！

Zack Snyder's Justice League (查克·史奈德之正義聯盟) 2021 4K UHD (歐盤)原碟中文字幕

【DISC 1】 02:21:58.509 / 23.976 fps



【DISC 2】 01:40:17.010 / 23.976 fps

dada-fang 發表於 2021-5-24 07:52:14

ethan 發表於 2021-5-19 12:23 AM
與HBO譯本相同, 但部分分句不同

直接對應Justice.League.Snyders.Cut.2021.1080p.BluRay.x264.TrueHD.Atmo ...

DISC 2
155
（封鎖線，-，請勿跨越）-->（封鎖線－請勿跨越）
繁中disc2
PS:BluRay版的字幕跟4KUHD的字幕完全一樣


currencydeal 發表於 2021-5-24 18:05:44

Zack Snyder's Justice League (查克·史奈德之正義聯盟) 藍光原碟中文字幕for HDChina 1080P

bill.s-111 發表於 2021-5-25 21:29:05

請問光碟版還是正方形畫面嗎??

胖胖狸 發表於 2021-5-27 21:56:48

bill.s-111 發表於 2021-5-25 09:29 PM
請問光碟版還是正方形畫面嗎??

是的，一樣是4:3畫面。

panday9991972 發表於 2021-6-2 13:19:43

ethan 發表於 2021-5-19 12:23 AM
與HBO譯本相同, 但部分分句不同

直接對應Justice.League.Snyders.Cut.2021.1080p.BluRay.x264.TrueHD.Atmo ...

Great!

guangmo 發表於 2021-8-8 19:36:20

OCR若有錯誤，歡迎指正
簡中合併版
頁: [1]
查看完整版本: Zack Snyder's Justice League (查克·史奈德之正義聯盟) 藍光原碟中文字幕