asking 發表於 2021-6-5 23:19:35

펜트하우스 S03 (The Penthouse 第三季) viu 繁中字幕(共14集)

本文最後由 asking 於 2021-9-11 10:49 AM 編輯

本文章最後由 asking 於 2021-6-26 04:01 PM 編輯


上流戰爭第三季(The Penthouse Season3)viu繁體中文



stockyang 發表於 2021-6-7 16:43:21

本文最後由 stockyang 於 2021-10-1 05:35 AM 編輯

本文章最後由 stockyang 於 2021-6-29 06:18 AM 編輯

參照樓主版本 時間軸調整對應 Next 版本




老杯杯 發表於 2021-6-7 22:23:04

本文最後由 老杯杯 於 2021-9-11 07:30 PM 編輯

調整時間軸對應 1080P - AppleTor 版本，字幕格式為 SRT

kidmetal 發表於 2021-6-19 18:02:24

依據 1F版本調整時間軸對應 1080P - AppleTor 版本

sandiskv1.3 發表於 2021-6-26 15:42:27

本文最後由 sandiskv1.3 於 2022-1-5 10:53 PM 編輯

依據Viu版本字幕調整時間軸對應 1080P - Phanteam版本

peedan 發表於 2021-7-3 11:52:12

本文最後由 peedan 於 2021-9-4 10:14 AM 編輯

1.EP05 Viu字幕,原始港繁, 未作台式繁化,
僅把繁中內文字幕及繁中註釋字幕合併及時間軸重新依序排列,
供有急用需調整對應版本的人參考.







2. 2021/09/04 又來應急一下, 因為原樓主標題寫共12集, 怕他忘了貼. 先應急貼下EP13 Viu字幕.原始港繁, 未作台式繁化,
僅把繁中內文字幕及繁中註釋字幕合併及時間軸重新依序排列,
供有急用需調整對應版本的人參考.









csd131 發表於 2021-9-11 21:34:12

根據3F版本調整時間軸對應Next 版本
頁: [1]
查看完整版本: 펜트하우스 S03 (The Penthouse 第三季) viu 繁中字幕(共14集)